2019ano

2019Muito Obrigado

大晦日ですねー。
2019年あっと言う間に最終日。

今年1年本当に色々な事がありました。

良い事もあれば、残念な事も。

ですが、常に前を向いて進んで行き
2020年は大成する年にします。

来年も、よろしくお願い致します。

画像は、先日伺ったはっ葉さんの鰤しゃぶ鍋なんですが、コレが美味い！
ウチのえのきも抜群に合うんだな。

次回は、山盛りご飯と一緒に食べたい！

Bolo de Natal e frango estão à venda.

メリークリスマス！

ファミリーマート浜松小沢渡店の毎年やっていますクリスマスイベント！


本日24日クリスマスケーキ、チキンなどのクリスマス関連商品を購入すると、QUOカードをプレゼントしています。


3,000円以上の購入の場合は500円QUOカード

6,000円以上の購入の場合は1,000円QUOカードをプレゼント

その場で使う事もOKです！

数に限りがありますから、お早目に御来店して御購入をお願い致します。

限定のケーキもありますが、こちらも早く無くなるかも！

時間帯によっては、サンタクロースにも会えるかな。

御来店お待ちしてますね！

Este é um novo parceiro de negócios.

納品に行って来ました！
Casa de Cain Hamamatsu Yuto



守成クラブ浜松 正会員 陽だまりファーム 高橋社長 様の御紹介により 店内にある産直市場に弊社取扱商品を置かせて頂きました。



ひと株えのき
(食べれば分かるこの美味さ)



ジンジャーえのき(3種類)
しょうゆ、とうがらし、茎わかめ。
【ご飯にかけて食べると止まらない】

干しえのき
『シャキシャキ感と旨味がUP 』


守成クラブの繋がりで作ったり、取り扱っている商品を並べて来ました。

御海苔おかき
(海苔の風味と醤油のバランス最高！)

青海苔バラ干し
(蕎麦のつけ汁に入れたり、味噌汁に)

海苔佃煮
(ご飯のお供に。海苔の風味が抜群)

ちりめん山椒
(ご飯のお供に。山椒とちりめんの出会い物)

梨ベース
(梨ジュースがこんなに美味いのかと思ってしまう一品)

イーク ハバネロオイル
(この辛さを体験して下さい。癖になりますよ～)

置いて頂ける場所が出来るのは、知って貰える機会が増えるので本当に嬉しいですね。


是非、御興味がある方はカインズホーム浜松雄踏店に足を運んで頂けたらと思います。

Participei de atividades voluntárias em desastres.

1115 de maio(ouro) 16Tenho feito um cronograma para participar de atividades voluntárias de desastres no distrito de Tsukui no domingo (sábado).

No entanto, no dia 15(ouro)Como as atividades voluntárias na área de Tsukui estavam desativadas,
16Participei no domingo (sábado).

O local da atividade era diferente pela manhã e à tarde, mas era principalmente carregado por sacos de areia.

Conversei com as pessoas que estavam participando durante o intervalo e pude saber que várias pessoas estavam participando com vários pensamentos, mas foi bastante difícil fisicamente.

Eu estava bem ciente da falta de exercício diário.

Ao participar de atividades voluntárias em desastres, é importante fazê-lo no seu próprio ritmo, sem exagerar.

Desta vez, foi uma experiência valiosa.

Negociação.

今日は御紹介を頂いての打ち合わせ。

こちらに商品を置いて頂くお話をさせて頂きました。

順調に進めば、今月の中旬には販売開始出来るかな。

コツコツと積み上げて行くぞ～！